Tzara, hombre aproximado

hombre aproximado como yo como tú lector y como los otros

montón de carnes ruidosas y de ecos de consciencia

completo en el solo pedazo de voluntad tu nombre

portátil y asimilable pulido por las dóciles inflexiones de las mujeres

incomprendidos diverso según la voluptuosidad de las corrientes interrogadoras

hombre aproximativo moviéndote en los vaivenes del destino

con un corazón como maleta y un vals a guisa de cabeza

vaho sobre el frío reflejo tú mismo te dejas ver

grande e insignificante entre las joyas de escarcha del paisaje

sin embargo los hombres cantarán en corro bajo los puentes

del frío la boca azul contraída mas lejos que la nada

hombre aproximado o magnifico o miserable

entre la niebla de las castas edades

habitación barata los ojos embajadores de fuego

que cada uno interrogue y atienda en el forro de caricias de sus ideas

ojos que rejuvenecen las violencias de los dioses ágiles

saltarín al disparo de los resortes dentarios de la risa

hombre aproximativo como yo tú lector

tienes entre tus manos como para lanzar una bola

cifra luminosa tu cabeza llena de poesía

TRISTAN TZARA
EL HOMBRE APROXIMADO
(fragmento del canto II)